settled into

Now that she's settled into her dorm room in Witte Hall, she said the hardest things to get used to are the language and culture.

现在她已经在威特中心的宿舍安顿下来，她说，最困难的事是适应语言和文化。

CHRISTOPHER CRUISE: After his NASA years, Neil Armstrong settled into a quiet life of teaching and business, away from public attention.

克里斯托弗游船：他在美国宇航局多年后，尼尔阿姆斯特朗落户到一个安静的教学和业务生活，远离公众的注意力。

As he settled into his adopted state, Rockefeller worked hard to shed the playboy image that had dogged him in New York.

在第二故乡定居下来后，洛克菲勒拼命工作以摆脱在纽约时困扰他的花花公子的形象。

"She's missing her mother already, " observed Obi-Wan sagely as Leia settled into his arms, but Anakin shook his head.

“她已经开始想她的妈妈了。”奥比万发表睿智的评论，这时莱娅已经习惯被他抱着了，不过阿纳金摇了摇头。

As he settled into me, resting his head on my shoulder, I looked up to see Randy and Crista watching me.

当他贴着我，将头靠着我肩膀，我看到兰迪和克莉丝汀在注视着我。

Hairy commutes aside, Mr. Vargas Llosa has settled into a happy New York life with his wife, Patricia.

撇开高峰火车的可怕不谈，巴尔加斯.略萨先生同他妻子帕特里夏享受着一种快乐的纽约生活。

The strip seems to have settled into pretty regular updates, and I hope Ellie lasts at least as long as the Mars Exploration rovers.

这部作品的更新相当规律，我希望Ellie的故事能和火星探测车之旅一样长久。

Within a few days the goals had settled into a plan to do something and a fair idea of what it would be.

几天之内目标就设定进了计划，还有一些它应该是什么的构思。

The family support was one reason Mr. Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.

家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。

The pilots flew in the dark arrived at the simulated compound and settled into a hover while the SEALs fast-roped down.

飞行员在黑暗条件下飞行并到达模拟环境，在海豹队员用速降绳降落的时候飞机处于悬停状态。

After a few days of using this approach, I found that my sleep patterns settled into a natural rhythm.

在坚持这个模式一段日子后，我发现我的睡眠规律逐渐变得有节奏了。

This sorry state of affairs could last a long time; the economy has coordinated onto and, thus, settled into, a bad equilibrium.

这种可悲的状况可能会持续一段时间；经济上也会随之调整，因此，也可能出现恶性循环的气象。

He saw a book about Michael Jordan and took it off the shelf. He settled into a chair and started to read.

他看到了一本关于迈克尔乔丹的书，并把它拿了下来，他坐在一把椅子上开始读了起来。

Lately, Chan has settled into a more modest double life: making broad action comedies on both sides of the Pacific.

近来，成龙过起了一种更为闲适的双重生活：往来于中美两地拍摄各种动作喜剧电影。

BY THE START of my second year in the Senate, my life had settled into a manageable rhythm.

在我进入参议院后的第二年开始，我的生活已经稳定下来，进入一种平稳的节奏中。

I settled into my chair and tried to look as serious as a biology major might be.

我还是稳在座位上，尽力使自己看起来和生物专业的学生一样认真。

Serena: You seem to have settled into your new position well, haven't you?

瑟瑞娜：妳看起来还满适应你的新职务，不是吗？

The activity settled into a pattern of flaring up every now and then before dying back down to a grumble.

这种活动伴随着一种模式—在每一次活动消失成一个咕哝之前时不时喷下火。

Jobs, Ratzlaff, and the designers settled into an in-depth discussion of the old Mac interface and how it might be overhauled.

之后乔布斯、Ratzlaff和他的设计师们一起就如何重建旧的Mac系统的界面进行了一次深度讨论。

Once known for her wild girl ways, Nicole Richie has settled into motherhood quite nicely.

曾经以野姑娘闻名的妮可·里奇现在成了妈妈后好了很多。